- я тебе там письмо отправил
- сейчас посмотрю...

*и вот, значит, что я вижу*
char *(*(**pool [][8])())[];

- ап... №%?@#$%&*... кто научил тебя черной магии?!
- а ты прочитай)))

Когда я соображала это вслух, мой напарник всем рассказывал с безумными глазами о том, что я совсем с ума сошла и вызываю нечистую силу..)) поинтер ту поинтер ту поинтер, блин... вот так вот системы потом и падают.